Obelink „Backside“ – Heckzelt / Tailgate tent

Ein Heckzelt ohne Gestänge nur für T5/T6 Bullis /
A rear tent without poles exclusively for T5/T6 Bullis

www.obelink.de

(Werbung / Advertisement)

Das Obelink Backside ist ein praktisches Heckzelt, das speziell für alle T5 / T6 Bullis konzipiert wurde, die eine Heckklappe haben.
Bei Hecktüren kann es leider nicht verwendet werden.
Das Backside hat kein Gestänge und wird aufgebaut, indem es über die geöffnete Heckklappe gehängt und nach unten abgespannt wird.
Dadurch hat es ein super kleines Packmaß und ist sehr leicht (3,9 kg).
Wenn man ein wenig geübt ist, dauert der Aufbau keine 5 Minuten und man hat knapp 3,3m² mehr Platz. Und dann kommt noch das „Sonnensegel“ dazu…

The Obelink Backside is a practical rear tent especially designed for all T5 / T6 Bullis that have a tailgate.
Unfortunately, it can not be used with rear doors.
The Backside has no poles and it is set up by hanging it over the open tailgate and tied downwards. This gives it a super small packing size and makes it very light (3.9 kg).
If you have a little practice, the assembly takes about 5 minutes and you get about 3.3m² more of space. And then there is also the shade sail…

Dieses Heckzelt ist eine praktische Ergänzung für T5/T6 mit Heckküchen.
Ist ja schon doof, wenn es regnet, man unter der Heckklappe kochen möchte und der Wind von der Seite oder von hinten kommt… Wir haben uns deshalb schon öfter die warme Mahlzeit verkniffen und sind bei Brot gelandet…
Natürlich bietet sich das Backside auch als Toilettenraum an, da bei geschlossenen Fenstern niemand hineinsehen kann.
Gerade bei warmen sommerlichen Temperaturen ist es toll, bei geöffneter Heckklappe zu schlafen und trotzdem vor neugierigen Blicken geschützt zu sein. Für uns ist dieses Zelt eine praktische Ergänzung für unseren Bulli – es ist klein, leicht, gut zu verstauen und jederzeit griffbereit, wenn wir ein klein wenig mehr an Platz benötigen!

This rear tent is a practical addition for Bullis with rear kitchens. It’s annoying when it rains, you want to cook under the tailgate and the wind comes from the side or from behind. We have therefore often denied ourselves the warm meal and ended up with bread …
Of course, the Backside also lends itself to being used as a toilet room, since no one can see in when the windows are closed.
Especially in warm summer temperatures, it’s great to sleep with the tailgate open and still be protected from prying eyes. For us, this tent is a practical addition to our van – it’s small, lightweight, easy to store and always handy when we need a little extra space!